Mostrando entradas con la etiqueta Musica. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Musica. Mostrar todas las entradas

viernes, 27 de marzo de 2009

Cancion da semana: ¿Generación perdida?




-Grupo/Banda: Fe de Ratas.
-Cancion: ¿Generación Perdida?
-Sae no disco: A esta civilización.
-Composta por: Fe de Ratas.

-Letra:
Habláis de genes podridos con soltura y sin rubor,
como espejos mal pulidos reflejamos vuestro hedor.
No entendéis de otros caminos ni que el vuestro fracasó,
nos llamáis balas perdidas pero es que el blanco cambió.

Nos legáis una cultura que hace agua por doquier,
mientras tanto, desde arriba, juzgáis nuestra inmadurez.
Nos hacéis saltar, y luego, comprobamos que no hay red,
han de existir otras formas de enseñarnos a caer.

Y que fácil ahora, enterrarnos en mierda,
reflejo del miedo a que lo hagamos mejor.
Nadamos en vasos buscando respuestas,
pero habéis dejado muy bajo el listón.

No habíamos nacido algunos y ya la habíais cagao,
nos vendéis libre comercio en lugar de libertad
y que "un hombre, un voto", ¿Un capullo? Un bozal,
quedó "atado y bien atado", amnistía y a olvidar.

Pudisteis cambiar el mundo, os creíais predestinaos,
si pedíais "lo imposible" ¿Porqué os habéis conformao?
pensarlo sinceramente ¿Es rentable lo ganao?
¿La comodidad compensa un ideal traicionao?

-Letra Traducida:
[En proceso...]

domingo, 1 de marzo de 2009

Cancion da semana: Pastelarium



-Grupo/Banda: La Polla Records
-Cancion: Pastelarium
-Sae no disco: Toda la puta vida igual
-Composta por: La Polla Records

-Letra:

Donde guardar el pasado
los buenos momentos
donde tu voz y tu aliento
si estan en mi cuerpo
donde llevar el recuerdo
de un tiempo que ya pasó
cuando olvide , que en el miedo
se mueren los sueños

donde enterrar lo que ha muerto
cuando se va el sentimiento

mirando estoy y mis ojos
ya no pueden verte
oscuridad fuera y dentro
en este silencio

cayendo estoy
y mis manos
no saben donde buscar
la soledad, este infierno
que frio me siento

donde enterrar lo que ha muerto,
cuando se va el sentimiento

y la magia de tu risa
que ya nunca oigo
sigue viva en mi cabeza
y no morirá jamas

donde enterrar lo que ha muerto,
cuando se va el sentimiento.

-Letra traducida:
Onde gardar o pasado
os bos momentos
donde tu voz y tu aliento
onde a tua voz e o meu alento
se estan no meu corpo
onde levar a lembranza
dun tempo que xa pasou
cando esquecín, que no medo
morren os soños.

onde enterrar o que morreu,
cando marcha o sentimento.

mirando estou e os meus ollos
xa non poden verte
escuridade fora e dentro
neste silencio

caindo estou
e as miñas mans
non saben onde buscar
a soidade, este inferno
que frio me sinto

onde enterrar o que morreu,
cando marcha o sentimento.

e a maxia da tua risa
que xa nunca escoito
sigue viva na miña cabeza
e non morrerá xamais

onde enterrar o que morreu,
cando marcha o sentimento.

miércoles, 28 de enero de 2009



-Grupo/Banda:
La Polla Records
-Cancion: Fuego y Cristal
-Sae no disco: Negro
-Composta por: La Polla Records



-Letra:
Bronca y gas,
Barricadas en la ciudad
Situación de violencia.
Breiko a quien me escuche
Noche de rebelión
Detenidos
Y cabezas abiertas,
Con los medios habituales
Breiko a quien me escuche
Noche de rebelión
Confusión
Locura, rabia y agitación
Sirenas y carreras.
Breiko a quien me escuche
Fuego y cristal.

-Letra traducida:
Bronca e gas,
Barricadas na cidade
Situación de violencia.
Breiko a quen me escoite
Noite de rebelión
Detidos
E cabezas abertas
Cos medios habituais
Breiko a quen me escoite
Noite de rebelión
Confusión
Tolemia, raiba e axitación
Sereas e carreiras.
Breiko a quen me escoite
Lume e cristal

jueves, 11 de diciembre de 2008

Se Bó

Unha vez fun neno e soñaba con tocar "Johnny Be Good"
odiaba que os meus dedos floxos non acertaran nas notas.

Hoxe aprendin o último compás
e voei
a través de todos estes anos
e sorrin
dando gracias por non aprendela antes

Agora so queda unha cousa por facer
Gracias Chuck, GRACIAS


martes, 9 de diciembre de 2008

Cancion da semana: A la calle!


-Grupo/Banda: Kortatu
-Cancion: A la calle!
-Sae no disco: El estado de las cosas
-Composta por: Kortatu



-Letra:
He visto las calles ardiendo otra vez
He visto las calles ardiendo otra vez

Has vivido mucho
en tan poco tiempo
la vida va deprisa todo será muy lento
Mira los chavales
qué fuerte vienen dando.
A la calle! A la calle!
Que lo están currando.

He visto las calles ardiendo otra vez
He visto las calles ardiendo otra vez.

Andas despistado
no sabes qué hacer
ya va siendo hora
que esto empiece a arder
A sentir otra vez
el calor en las calles.
Mira cómo corren
entre el fuego los chavales

He visto las calles ardiendo otra vez
He visto las calles ardiendo otra vez.

-Letra Traducida:
[en proceso...]

viernes, 28 de noviembre de 2008

Cancion da semana: Lonely day

-Grupo/Banda: System Of A Down
-Cancion: Lonely Day
-Sae no disco: Hypnotize
-Composta por: System Of A Down



-Letra:
Such a lonely day,
And it's mine
The most loneliest day of my life
Such a lonely day,
Should be banned
It's a day that I can't stand

The most loneliest day of my life
The most loneliest day of my life

Such a lonely day,
Shouldn't exist
It's a day that I'll never miss
Such a lonely day,
And it's mine
The most loneliest day of my life

And if you go,
I wanna go with you
And if you die,
I wanna die with you
Take your hand and walk away

The most loneliest day of my life
The most loneliest day of my life
The most loneliest day of my life

Such a lonely day,
And it's mine
It's a day that I'm glad I've survived

-Letra Traducida:
Un dia tan solitario
e é meu
o dia mais solitario da miña vida
Un dia tan solitario
deveria estar prohibido
É un dia que non podo soportar

O dia mais solitario da miña vida
O dia mais solitario da miña vida

Un dia tan solitario
non deveria existir
é un dia que nunca esquecerei
Un dia tan solitario
e é meu
O dia mais solitario da miña vida

E se marchas
quero ir contigo
Se morres
quero morrer contigo
Coller a tua man e alexarme

O dia mais solitario da miña vida
O dia mais solitario da miña vida
O dia mais solitario da miña vida

Un dia tan solitario
e é meu
Un dia do que me alegra haber sobrevivido

domingo, 23 de noviembre de 2008

Cancion da semana: When the angels sing


-Grupo/Banda: Social Distorsion
-Cancion: When the angels sing
-Sae no disco: White light, White heat, White trash
-Composta por: Social Distorsion

[Non mo sube ó goear asi que deixo o link a youtube]

-Letra:
At last we meet
again, dear God
Hear the angels sing
The funerals are
nicer when we know
you're there
When the angels sing
Sometimes
I try so hard
To understand
The things you do
I like to question you
When it all comes down
Hear the angels sing
Stand up strong
Feel the pain
When the angels sing
Love
And death
Don't mean a thing
Till the angels sing

The prisoners pray
when they're on to
death row
When the angels sing
The junky
Cries for love but
it's all run out
When the angels sing
The sins
Of the world
And it's cold on
the streets
And you're all alone
And the tears
They start to fall
When it all comes down
Hear the angels sing

Stand up strong
Feel the pain
When the angels sing
Love
And death
Don't mean a thing
Till the angels sing
Little
By little
Day by day
I watch the children play
Cause life
And death
Don't mean a thing
Till the angels sing

When the angel of
death comes to
looking for me
Hear the angels sing
I hope I was
everything I was
supposed to be
When the angels sing
There's gotta be a heaven
Cause I've already done
My time in hell
And a little
Baby's born when it
all comes down
Hear the angels sing

Stand up strong
Feel the pain
When the angels sing
Love
And death
Don't mean a thing
Till the angels sing
Little
By little
Day by day
I watch the children play
Cause life
And death
Don't mean a thing
Till the angels sing

-Letra Traducida:
Ó final reunimonos
de novo, Deus querido
Escoitar cantar ós anxos
Os funerais son
mellores cando sabemos
que estás aquí
Cando os anxos cantan
Ás veces
Intento tanto
entender
As cousas que fas
Gustariame preguntarche
Cando todo se ven abaixo
Escoitar cantar ós anxos
Levantate forte
Sinte a dor
Cando os anxos cantan
Amor
e morte
Non significan nada
Ata os anxos cantan

Ós presos rezan
cando están no
corredor da morte
Cando ós anxos cantan
O lixo
Gritos por amor, pero
é agotador
Cando os anxos cantan
Os pecados
do mundo
E fai frio
na rua
E ti estás só
e as bagoas
comezan a cair
Cando todo se reduce a
Escoitar cantar ós anxos

Levantate forte
Sinte a dor
Cando os anxos cantan
Amor
e morte
Non significan nada
Ata os anxos cantan
Pouco
Por pouco
Día tras Día
Miro ós nenos xogados
Por que á vida
e a morte
Non significan nada
Ata os anxos cantan

Cando o anxo da
morte ven
buscando por min
Escoitar cantar ós anxos
Espero, sei
que todo o que soupen
supuxen que é
Cando ós anxos cantan
Non ten que ser o ceo
Por que xa cumplín
O meu tempo no inferno
e un pouco mais
Cando o bebé nace
todo se reduce
Escoitar cantar ós anxos

Levantate forte
Sinte a dor
Cando os anxos cantan
Amor
e morte
Non significan nada
Ata os anxos cantan
Pouco
Por pouco
Día tras Día
Miro ós nenos xogados
Por que á vida
e a morte
Non significan nada
Ata os anxos cantan

martes, 11 de noviembre de 2008

Cancion da semana: I don't want to miss a thing




-Grupo/Banda:
Aerosmith
-Cancion: I don't want to miss a thing
-Sae no disco: BSO Armageddon
-Composta por: Aerosmith



-Letra:
I could stay awake just to hear you breathing
Watch you smile while you are sleeping
While you're far away and dreaming
I could spend my life in this sweet surrender
I could stay lost in this moment forever
Well, every moment spent with you
Is a moment I treasure

I don't wanna close my eyes
I don't wanna fall asleep
'Cause I'd miss you, baby
And I don't wanna miss a thing
'Cause even when I dream of you
The sweetest dream would never do
I'd still miss you, baby
And I don't wanna miss a thing

Lying close to you
Feeling your heart beating
And I'm wondering what you're dreaming
Wondering if it's me you're seeing
Then I kiss your eyes and thank God were together
And I just wanna stay with you
In this moment forever, forever and ever

I don't wanna close my eyes
I don't wanna fall asleep
'Cause I'd miss you, baby
And I don't wanna miss a thing
'Cause even when I dream of you
The sweetest dream would never do
I'd still miss you, baby
And I don't wanna miss a thing

I don't wanna miss one smile
I don't wanna miss one kiss
Well, I just wanna be with you
Right here with you, just like this
I just wanna hold you close
Feel your heart so close to mine
And just stay here in this moment
For all the rest of time

Don't wanna close my eyes
Don't wanna fall asleep
'Cause I'd miss you, baby
And I don't wanna miss a thing
'Cause even when I dream of you
The sweetest dream would never do
'Cause I'd still miss you, baby
And I don't wanna miss a thing

I don't wanna close my eyes
I don't wanna fall asleep
'Cause I'd miss you, baby
And I don't wanna miss a thing
'Cause even when I dream of you
The sweetest dream would never do
I'd still miss you, baby
And I don't wanna miss a thing

Don't wanna close my eyes
Don't wanna fall asleep, yeah
I don't wanna miss a thing
I don't wanna miss a thing

-Letra Traducida:
Eu poderia quedar esperto tan só para escoitarte respirar
Mirar o teu soriso mentras estás durmida
Mentras tu estás alexada e soñando
Eu poderia pasar a miña vida nesta doce rendición
Eu poderia quedar perdido neste momento para sempre
Bon, cada momento pasado contigo
É un momento que atesouro

Non quero fechalos ollos
Non quero quedarme durmido
poruqe extrañariate, nena
E non quero perder unha cousa
Porque ainda cando soño contigo
O sono mais mais doce nunca faria
Eu ainda te extrañaria, nena
E non quero perder unha cousa

Estando onda ti
Sentindo o teu corazón latir
E preguntome que estás soñando
Preguntandome se son eu a quen estas vendo
Despois bico os teus ollos e agradezolle a deus que estemos xuntos
E eu só quero estar contigo
Neste momento por sempre, por sempre e sempre

Non quero fechalos ollos
Non quero quedarme durmido
poruqe extrañariate, nena
E non quero perder unha cousa
Porque ainda cando soño contigo
O sono mais mais doce nunca faria
Eu ainda te extrañaria, nena
E non quero perder unha cousa

Non quero perder un soriso
Non quero perder un bico
Bon, simplemente quero estar contigo
Aqui contigo, simplemente asi
Tan só quero sosterte forte
Sentir o teu corazón preto do meu
E simplemente quedarme aqui neste momento
Por todo o resto do tempo

Non quero fechalos ollos
Non quero quedarme durmido
poruqe extrañariate, nena
E non quero perder unha cousa
Porque ainda cando soño contigo
O sono mais mais doce nunca faria
Eu ainda te extrañaria, nena
E non quero perder unha cousa

Non quero fechalos ollos
Non quero quedarme durmido
poruqe extrañariate, nena
E non quero perder unha cousa
Porque ainda cando soño contigo
O sono mais mais doce nunca faria
Eu ainda te extrañaria, nena
E non quero perder unha cousa

Non quero pechalos ollos
Non quero quedar durmido, si
Non quero perder unha cousa
Non quero perder unha cousa

miércoles, 5 de noviembre de 2008

Cancion da semana: Anything Goes


-Grupo/Banda: AC/DC
-Cancion: Anything Goes
-Sae no disco: Black Ice
-Composta por: AC/DC



-Letra:
Got a taste of a rocking band
Standing there holding out your hand
Better lock up all your doors
She´s like a spinning dynamo
you´re handing out the token prize
Giving you a brand new ride
Ooh there she goes she goes
and nobody knows
Where she goes she goes

Banging drums working out´all fast´
Heavy tune i can play it loud
You know she´s blowing away all the others
You´re never man enough, take it on all night.
You better razzle dazzle on that stage
Keep on rocking on all through the night
Ooh there she goes she goes
and nobody knows
Where she goes she goes

A heavy rocking tune is playing
playing as the night rolls on
Sneaking off with the Romeo
Where she goes nobody knows.
A heavy rocking tune is playing
on a flat screen color tv
Sneaking over creepy crawly
Never give it up to take it out through the night

There she goes she goes
And nobody knows
There she goes she goes
And nobody knows
Where she goes she goes
and nobody knows
Where she goes she goes
and nobody knows
Where she goes she goes

-Letra traducida:

[en proceso...]

viernes, 24 de octubre de 2008

Cancion da semana: Hurt



-Grupo/Banda: Jonnhy Cash
-Cancion: Hurt
-Sae no disco: The legend of Jonnhy Cash
-Composta por: Trent Reznor



-Letra:

I hurt myself today,
to see if i still feel,
i focus on the pain,
the only thing thats real,
The needle tears a hole,
the old familiar sting,
try to kill it all away,
but i remember everything,

[estribillo]
what have i become,
my sweetest friend,
everyone i know,
goes away in the end,
And you could have it all,
my empire of dirt,
i will let you down,
i will make you hurt,

I wear this crown of thorns,
upon my liars chair,
full of broken thoughts,
i cannot repair,
Beneath the stains of time,
the feelings dissapear,
you are someone else,
i am still right here,

[estribillo]

If i could start agian,
a million miles away,
i will keep myself,
i would find a way


-Letra traducida:
Firome a min mesmo hoxe
para ver se ainda sinto,
concentrome na dor
a única cousa que é real
A agulla perfora un orificio,
o vello pinchazo familiar
trata de matalo todo
Pero eu recordo tódalas cousas

[estribillo]
En que me comvertin?
O meu mais doce amigo
cada persoa que coñezo
alonxase ó final.
Puden ter todo
o meu imperio de impureza,
defraudareite
e lastimareite.

Uso a miña coroa de merda
no meu trono de embusteiro
cheo de pensamientos rotos
que non puden reparar
Baixo a mancha do tempo
o sentimento desaparece,
eres alquén mais
e eu ainda estou aqui

[estribillo]

Se puidera comezar de novo
a un millon de millas de eiqui
conservariame a min mesmo...
encontraria un camiño...

miércoles, 8 de octubre de 2008


-Grupo/Banda: Oxymoron
-Cancion: Run from reality
-Sae no disco: Westworld
-Composta por: Oxymoron



Letra:
Suddenly the things ain't what they used to be
Now everything's changed and I wonder why
Too scared to face the possibilities
My life's so different I wanna close my eyes

Can't get rid of the gnawing fear inside me
Denying it all is just the real insanity

[chorus:]
I try to run, I try to flee
...but you can't run from reality
I try to run, to run away
...no use to call 999

It's been my self-protection but now I've got the prove
So far I've been to blind to accept the fucking truth
Well now I've come to see which way the cat jumps
And that's the reason why it's getting out of hand

Can't get it out, this gnawing fear inside me
Denying it all is just sheer insecurity

Suddenly hte things ain't what they used to be
The lie I've been living is catching up with me
Yeah I quit my job cos I wanna be free
But what a living do I get without a pay
...no way

Repressed them all, these bothering things that annoyed me
It ain't nothing new to turn your back on reality

Letra traducida:
De pronto as cousas non son o que eran
agora todo cambiou e preguntome por que
demasiado asustado para facelle frente as posibilidades
A miña vida é tan diferente. Quero fechar os ollos

Non podo desfacerme do medo roendome por dentro
Negar todo esto é a verdadeira tolemia

[estrebillo]
trato de correr, trato de fuxir
...pero non podes fuxir da realidade
trato de correr, de fuxir correndo
...escusas chamar ó 999

Foi a miña auto-protección, pero agora teño á proba
ata agora fun cego o aceptar a maldita verdade
Bon, agora que xa sei de que maneira salta o gato
E ise é o motivo por que se me foi das mans

Non puiden facelo, o medo roeme por dentro
negar todo esto tan so é pura inseguridade

De repente as cousas non son o que eran
a mentira que estiven vivindo quere poñerse o dia
si, deixei o traballo por que quero ser libre
pero, que fas da vida sin unha paga?
...non hai maneira

Todos reprimidos, por esas cousas aburridas que me molestan
Non é nada novo para virarlle as costas a realidade

Video:

miércoles, 1 de octubre de 2008

Perlas do Punk-Rock


Aqui un par de estrofas de dous grupos que estou escoitando ultimamente, esto de non ter inet na casa matame...

"Susi ya no mentirá
se acercó aun mas al suelo
para ver aun mas claro el cielo

ya no seguirá nunca mas
el juego a la sociedad
no se pondra tan guapa por navidad"
Banda: Kraneoencefalica
Tema: Susi


"Cuando te das cuenta de que tu vida se acaba
que es una ruleta rusa y el tambor lleno de balas

si tu sombra te persigue, si le aullas a la luna
si lloras cuando sonries, si te asusta la cordura

si tu cruz es tu virtud, tu virtud es tu condena
tu condena es esta vida, dime si vale la pena"
Banda: Post Mortem
Tema: Desesperados

domingo, 8 de junio de 2008

Cancion da semana: Where are they now



-Grupo/Banda: Cock Sparrer
-Cancion: Where are they now
-Sae no disco: Shock Troops
-Composta por: Cock Sparrer



-Letra:
I believed in julie when she said how easy it could be
And I believed in Tommy and his written words of anarchy
And I believed in Joe when he said we had to fight
And I believed in Jimmy when he told us to unite

[Chorus]
Where are they now
Where are they now
Where are they, six years on and they've all gone
Now it's all turned sour
Where are they now

[Chorus]

Hollywood nights in Soho
Writing on the wall of The Roxy loo
Rotten on the telly
Showing what a few choice words can do
Was it ever worth it
Causing all the fuss
You know, I believed in them
Don't you believe in us

[Chorus]

No more kids are innocent
We will get fooled again
Only faces ever change
The song remains the same
Was it ever worth it
Causing all the fuss
You know, I believed in them
Don't you believe in us

[Chorus]

-Letra traducida:
Creín en Julie cando dixo o facil que poderia ser
E creín en Tommy e nas suas palabras de anarquia
E creín en Joe cando dixo que tiñamos que loitar
E crein en Jimmy cando nos falou de unidade

[Estrevillo]
Onde están eles agora
Onde están eles agora
Onde están eles, seis anos depois e foronse todos
Agora todo tornouse amargo
Onde están eles agora

Noites de Holywood en Soho
Escribindo na parede do The Roxy loo
Rotten on the telly
Ensinando o que un puñado de palbras ben escollidas poden facer
Vale a pena
Causando todos os problemas
Sabes, eu creia neso
Tu non creas en nós

[Estrevillo]

Non mais rapaces serán inocentes
Enganaranos de novo
Só as caras cambian as veces
A canción segue sendo a mesma
Vale a pena
Causando todos os problemas
Sabes, eu creia neso
Tu non creas en nós

[Estrevillo]

lunes, 14 de abril de 2008

Cancion da semana: Birra, OI! e Divertimento


-Grupo/Banda: Los Fastidios
-Cancion: Birra, OI! e Divertimento
-Sae no disco: Hasta la Baldoria
-Composta por: Los Fastidios



-Letra:
Esagerare, esagerare qualche litro in più
Birra oi! e divertimento approfittane anche tu
Esagerare, esagerare qualche litro in più
Birra oi! e divertimento approfittane anche tu

E' una notte di baldoria i ragazzi in birreria
questa è la nostra storia questa festa è la mia
tante gente attorno a noi, si oltrepassa la misura
bevi pure finchè vuoi, fino all'ora di chiusura

Esagerare, esagerare qualche litro in più OI!
Birra oi! e divertimento approfittane anche tu
Esagerare, esagerare qualche litro in più OI!
Birra oi! e divertimento approfittane anche tu

Si racconta ogni storia: risse, donne e di concerti
e' una notte di baldoria come un pazzo ti diverti
affanculo tutto il resto grazie a dio è venerdì
a timbrare il cartellino ci pensiamo lunedì

Esagerare, esagerare qualche litro in più OI!
Birra oi! e divertimento approfittane anche tu
Esagerare, esagerare qualche litro in più OI!
Birra oi! e divertimento approfittane anche tu

E' una notte di baldoria i ragazzi in birreria
questa è la nostra storia questa festa è la mia
tante gente attorno a noi, si oltrepassa la misura
bevi pure finchè vuoi, fino all'ora di chiusura

Esagerare, esagerare qualche litro in più OI!
Birra oi! e divertimento approfittane anche tu
Esagerare, esagerare qualche litro in più OI!
Birra oi! e divertimento approfittane anche tu

Esagerare, esagerare qualche litro in più OI!
Birra oi! e divertimento approfittane anche tu
Esagerare, esagerare qualche litro in più OI!
Birra oi! e divertimento approfittane anche tu

OI! OI! OI! OI! OI! OI! OI! OI! OI! OI! OI! OI!

-Letra Traducida:
Esaxerar, esaxerar, algún litro de mais
cervexa OI! e diversión aproveita tu tamén
Esaxerar, esaxerar, algún litro de mais
cervexa OI! e diversión aproveita tu tamén

É unha noite de desfase, os rapaces nuha cervexeria
esta é a nosa historia, esta festa é a miña
tanta xente o noso redor, sobrepasase a medida
Bibe tranquilo canto queiras deica a hora de peche

Esaxerar, esaxerar, algún litro de mais
cervexa OI! e diversión aproveita tu tamén
Esaxerar, esaxerar, algún litro de mais
cervexa OI! e diversión aproveita tu tamén

Contase cada historia: risas, mulleres e concertos
é unha noite de desfase, divirteste coma un tolo
a tomar polo cú o resto, gracias a deus e venres
a sellar o papelciño xa pensaremos o luns

Esaxerar, esaxerar, algún litro de mais
cervexa OI! e diversión aproveita tu tamén
Esaxerar, esaxerar, algún litro de mais
cervexa OI! e diversión aproveita tu tamén

É unha noite de desfase, os rapaces nuha cervexeria
esta é a nosa historia, esta festa é a miña
tanta xente o noso redor, sobrepasase a medida
Bibe tranquilo canto queiras deica a hora de peche

É unha noite de desfase, os rapaces nuha cervexeria
esta é a nosa historia, esta festa é a miña
tanta xente o noso redor, sobrepasase a medida
Bibe tranquilo canto queiras deica a hora de peche

OI! OI! OI! OI! OI! OI! OI! OI! OI! OI! OI! OI!
[graciñas a Rodi pola traducción]

domingo, 6 de abril de 2008

Cancion da semana: Chop Suey!


-Grupo/Banda: System of a down
-Cancion: Chop Suey!
-Sae no disco: Toxicity
-Composta por: System of a down



-Letra:
Wake up (wake up)
Grab a brush and put a little makeup
Hide the scars to fade away the shake up
(Hide the scars to fade away the shake )
Why'd you leave the keys up on the table?
Here you go create another fable
(You wanted to)
Grab a brush and put a little make up
(You wanted to)
Hide the scars to fade away the shake up
(You wanted to)
Why'd you leave the keys up on the table?
(You wanted to)

I don't think you trust, in, my,
Self-righteous suicide,
I, cry, when angels deserve to die

Wake up (wake up)
Grab a brush and put a little makeup
Hide the scars to fade away the shake up
(Hide the scars to fade away the shake )
Why'd you leave the keys up on the table?
Here you go create another fable
(You wanted to)
Grab a brush and put a little make up
(You wanted to)
Hide the scars to fade away the shake up
(You wanted to)
Why'd you leave the keys up on the table?
(You wanted to)

I don't think you trust, in, my,
Self-righteous suicide,
I, cry, when angels deserve to die
In my self-righteous suicide,
I, cry, when angels deserve to die

Father (father)
Father (father)
Father (father)
Father (father)

Father into your hands, I commend my spirit
Father into your hands, why have you forsaken me?
In your eyes, forsaken me
In your thoughts, forsaken me
In your heart, forsaken, me

Oh, trust in my, self-righteous suicide
I cry when angels deserve to die
In my self-righteous suicide
I cry when angels deserve to die

-Letra Traducida:
Esperta (esperta)
Colle un cepillo e ponte un pouco de maquillaxe
Esconde as cicatrices para desvanecer a sacudida
(Esconde as cicatrices para desvanecer a sacudida)
¿Por que deixarias as chaves na mesa?
Aqui vas crear outra fábula
(Tu querías)
Coller un cepillo e porte un pouco de maquillaxe
(Tu querías)
Esconder as cicatrices para desvanecer a sacudida
(Tu querías)
¿Por que deixarias as chaves na mesa?
(Tu querías)

Non creo que ti confies, na miña
Autosuficiencia para suicidarme,
Eu choro cando os anxos merecen morrer

Esperta (esperta)
Colle un cepillo e ponte un pouco de maquillaxe
Esconde as cicatrices para desvanecer a sacudida
(Esconde as cicatrices para desvanecer a sacudida)
¿Por que deixarias as chaves na mesa?
Aqui vas crear outra fábula
(Tu querías)
Coller un cepillo e porte un pouco de maquillaxe
(Tu querías)
Esconder as cicatrices para desvanecer a sacudida
(Tu querías)
¿Por que deixarias as chaves na mesa?
(Tu querías)

Non creo que ti confies, na miña
Autosuficiencia para suicidarme,
Eu choro cando os anxos merecen morrer
No meu autosuficiente suicidio
Eu choro cando os anxos merecen morrer

Pai (Pai)
Pai (Pai)
Pai (Pai)
Pai (Pai)

Pai nas tuas mans poño o meu espirito
Pai nas tuas mans ¿por que me abandonache?
Nos teus ollos, abandonacheme
Nos teus pensamentos, abandonacheme
No teu corazon, abandonacheme

Oh, cree no meu, autosuficiente suicidio
Eu choro cando os anxos merecen morrer
No meu autosuficiente suicidio
Eu choro cando os anxos merecer morrer

domingo, 30 de marzo de 2008

Cancion da semana: Vento Mareiro



-Grupo/Banda: Skarmento
-Cancion: Vento Mareiro
-Sae no disco: Musica Anti-Sistema
-Composta por: Skarmento



-Letra:
Como cada maña ergueste para ir currar
con sono e aterecido vas percorrendo o camiño
como cada mañá a choiva molla o teu corpo
os dias pasan iguais consumindo a tua vida

As cousas van iguais que cando eramos ben novos
as cousas non cambiaron por que seguimos calando
vento mareiro oh oh
vento mareiro, vento que bate no peito [bis]

Marchas cedo da casa o mar agarda en silencio
unha nova xornada coa que gañar a tua vida

Como cada maña ergueste para ir currar (ergueste para ir currar)
con sono e aterecido baixas o porto chovendo
Como cada maña alguén agarda a tua volta
os dias pasan iguais consumindo a tua vida

As cousas van iguais que cando eramos ben novos
as cousas non cambiaron por que seguimos calando
vento mareiro oh oh
vento mareiro, vento que bate no peito
vento mareiro oh oh [x6]

lunes, 10 de marzo de 2008

Cancion da semana: The Unforgiven



-Grupo/Banda:
Metallica
-Cancion: The unforgiven
-Sae no disco: Black
-Composta por: Metallica




-Letra:
New blood joins this earth
And quikly hes subdued
Through constant pain disgrace
The young boy learns their rules

With time the child draws in
This whipping boy done wrong
Deprived of all his thoughts
The young man struggles on and on hes known
A vow unto his own
That never from this day
His will theyll take away

[Chorus]
What Ive felt
What Ive known
Never shined through in what Ive shown
Never be
Never see
Wont see what might have been
What Ive felt
What Ive known
Never shined through in what Ive shown
Never free
Never me
So I dub the unforgiven

They dedicate their lives
To running all of his
He tries to please them all
This bitter man he is
Throughout his life the same
Hes battled constantly
This fight he cannot win
A tired man they see no longer cares
The old man then prepares
To die regretfully
That old man here is me

[Chorus]

You labeled me
Ill label you
So I dub the unforgiven

-Letra Traducida:
Novo sangue se une a esta terra
E rapidamente é sometido
A traves da constante deshonra dolorosa
O rapaz aprende a suas regras

Co tempo o neno pechase en si mesmo
Esta cabeza de turco inxustamente tratado
Privado dos seus pensamentos
O xoven esforzase en seguir adiante cara o descoñecido
A reverencia ante os seus
Que dende este dia xamais
Roubaran a sua vontade

[Estrebillo]
O que sentín
O que coñecín
Nunca brillou a través do que mostrei
Nunca ser
Nunca ver
Non verei o que pudo ser
O que sentín
O que coñecín
Nunca brillou a través do que mostrei
Nunca librei
Nunca eu mesmo
Asi que declarovos non perdoados

Dedican as suas vidas
A dirixir toda a tua
Trata de agradalos a todos
Este home amargado que é
O largo da sua vida sempre igual
Loitou constantemente
Esta loita non a pode gañar
Un home canso o que ven que xa non lle importa
O home vello preparase entón
Para morrer cheo de pesar
Ese home vello son eu
[Estrebillo]

Puxestesme unha etiqueta
Eu poreivos outra
Asi que declarovos non perdoados

domingo, 2 de marzo de 2008

Cancion da semana: Mellor non lembrar & Aniversario

Ben pois este blog esta de aniversario, nunca pensei que chegaria tan lonxe, sen embargo aqui estamos. Chegados a este dia e votar atrás a mirada tan so me lembro das malditas circunstancias que me levaron a crear este reducto vital para a miña psique e de todas as derrotas vividas ata hoxe. Por tanto e como di a canción "Mellor non lembrar"


-Grupo/Banda: Motor Perkins
-Cancion: Mellor non lembrar
-Sae no disco: Motor Perkins
-Composta por: Motor Perkins



-Letra:
Tirei pola borda todo o meu futuro
amarreino a unha corda e marchei eu detras
e chegan de lonxe pantasmas sen nome
tormentas lonxanas que queren voltar

ahhhh cousas que é mellor non lembrar
ahhhh é mellor esquecer
ahhhh cousas que é mellor esquecer
ahhhh é mellor non lembrar

Paseei polo inferno da man do diaño
devo confensar, non foi nada especial
bendiga a miña alma por media xornada
puxo mala cara, non quixo aceptar

ahhhh cousas que é mellor non lembrar
ahhhh é mellor esquecer
ahhhh cousas que é mellor esquecer
ahhhh é mellor non lembrar

que é mellor non lembrar(x8)

jueves, 14 de febrero de 2008

Cancion da semana: Proud Mary



-Grupo/Banda: Creedence Clearwater Revival
-Cancion: Proud Mary
-Sae no disco: Bayou Country
-Composta por: John Cameron Fogerty



-Letra:
Left a good job in the city,
Workin' for The Man ev'ry night and day,
And I never lost one minute of sleepin',
Worryin' 'bout the way things might have been.

Big wheel keep on turnin',
Proud Mary keep on burnin',
Rollin', rollin', rollin' on the river.

Cleaned a lot of plates in Memphis,
Pumped a lot of pain down in New Orleans,
But I never saw the good side of the city,
'Til I hitched a ride on a river boat queen.

Big wheel keep on turnin',
Proud Mary keep on burnin',
Rollin', rollin', rollin' on the river.

Rollin', rollin', rollin' on the river.

If you come down to the river,
Bet you gonna find some people who live.
You don't have to worry 'cause you have no money,
People on the river are happy to give.

Big wheel keep on turnin',
Proud Mary keep on burnin',
Rollin', rollin', rollin' on the river.

Rollin', rollin', rollin' on the river.
Rollin', rollin', rollin' on the river.
Rollin', rollin', rollin' on the river.

-Letra traducida:
Deixou un bo traballo na cidade
Traballando para O Home noite e dia
E nunca perdin un minuto de sono
Molesto por como tiñan que ser as cousas

A noria sigue xirando
A orgullosa Mary sigue ardendo
Rodando, rodando, rodando no río

Limpiou moitos pratos en Memphis
Bombeou moita dor en New Orleans
Pero nunca vin o lado bo da cidade
Ata que din un paseo polo rio nun bote

A noria sigue xirando
A orgullosa Mary sigue ardendo
Rodando, rodando, rodando no río

Rodando, rodando, rodando no río
Si baixas o río,
Aposto a que vas encontrar algunha xente que vive
Non tes que preocuparte se non tes diñeiro
A xente no rio é feliz para dar

Rodando, rodando, rodando no río
Rodando, rodando, rodando no río
Rodando, rodando, rodando no río

miércoles, 6 de febrero de 2008

Cancion da semana: Emigrante


-Grupo/Banda: Skárnio
-Cancion: Emigrante
-Sae no disco: O nosso Caminho
-Composta por: Skárnio



-Letra:
Como pedra que moe no muiño
vamos fartos da terra labrar
deixo a terra por outro camiño
deixo a vida polo imenso mar

De entre o orvallo pola mañanciña
a semente semella agromar
fria terra que estraga unha vida
mariñeiro non há de voltar

Se voltasen aqui os mariñeiros
a esta terra para folgos tomar
preguntaille polo compañeiro
xa veredes que há de respostar

Nos ficamos na noite coa luita
xa deixamos as bagoas no mar
vamos cansos de andar entre as ondas
terra nosa que há que libertar

Emigrante galego que escoitas
volta a casa que te viu marchar
que desde ela o teu povo comeza a berrar

Do mar terra adentro con sangue e suor
os puños erguidos do traballador
baten nos cimentos do estado opresor
orgullo dun pobo!