Cancion da semana: Punk Rock Song

-Grupo/Banda: Bad Religion
-Cancion: Punk Rock Song
-Sae no disco: Punk Rock Songs
-Composta por: Bad Religion



-Letra:
Have you been to the desert?
have you walked with the dead?
there's a hundred thousand children being killed for their bread.

and the figures don't lie they speak of human disease
but we do what we want and we think what we please.

have you lived the experience?
have you witnessed the plague?
people making babies sometimes just to escape
in this land of competition the compassion is gone
yet we ignore the needy and we keep pushing on
we keep pushing on

this is just a punk rock song
written for the people who can see something's wrong
like ants in a colony we do our share
but there's so many other fuckin' insects out there
and this is just a punk rock song

have you visited the quagmire?
have you swam in the shit?
the party conventions and the real politik
the faces always different, the rhetoric the same
but we swallow it, and we see nothing change
nothing has changed...

this is just a punk rock song
written for the people who can see something's wrong
like workers in a company we do our share
but there's so many other fuckin' robots out there
and this is just a punk rock song

10 million dollars on a losing campaign
20 million starving and writhing in pain
big strong people unwilling to give
small in vision and perspective
one in five kids below the poverty line
one population runnin' out of time, OUT OF TIME!.

this is just a punk rock song
written for the people who can see something's wrong
like ants in a colony we do our share
but there's so many other fuckin' insects out there
and this is just a punk rock song

this is just a punk rock song
this is just a punk rock song
this is just a punk rock song!

-Letra traducida:
¿Estiveches no deserto?
¿Camiñaches coa morte?
Hai cen mil nenos que morreran polo seu pan

e as cifras non minten falan do desastre humano
pero nos facemos o que queremos e pensamos, por favor

¿Viviches a experiencia?
¿Presenciaches a plaga?
A xente fai nenos as veces so para escapar
nesta terra de competicion a compaixon marchou
sen embargo ignoramos ós necesitados e seguimos presionando
seguimos presionando

Esto é so unha canción punk rock
escrita para a xente que pode ver que algo esta mal
coma formigas nunha colonia, facemos a nosa parte
pero hai tantos outros fodidos insectos ai fora
e esto é so unha canción punk rock

¿Visitaches o pantano?
¿Nadaches na merda?
as festas de convenios e a politica real
as faccións sempre distintas, a retórica igual
pero temos que tragar, e non vemos ningún cambio
nada cambiou

Esto é so unha canción punk rock
escrita para a xente que pode ver que algo esta mal
coma formigas nunha colonia, facemos a nosa parte
como traballadores nunha compañia facemos a nosa parte
pero hai tantos outros fodidos robóts ahi fora

10 millóns de dolares nunha campaña perdida
20 millóns famentos e por esctrito na dor
xente moi forte disposta a dar
pequenos en visión e perpectiva
un de cada cinco nenos por baixo da liña da pobreza
unha poblacion correndo fora de tempo, ¡FORA DE TEMPO!

Esto é so unha canción punk rock
escrita para a xente que pode ver que algo esta mal
coma formigas nunha colonia, facemos a nosa parte
pero hai tantos outros fodidos insectos ai fora
e esto é so unha canción punk rock

Esto é so unha canción punk rock
Esto é so unha canción punk rock
Esto é so unha canción punk rock!