miércoles, 18 de julio de 2007

Cancion da semana: Ale

Grupo/Banda: Skalariak
Cancion: Ale
Sae no disco: Luz Rebelde
Composta por: Skalariak


Letra:
Sin mi ilusión
voy, pensar que no la sigo,
sentir que la he perdido.

Un canto rendido,
creer que no la tengo
en la noche que ha caído.

No hay corazón, no,
que pueda igualar
lo que hizo ella.

Oscuro el camino,
sueño en vida, luz herida,
al despertar solo.

Solo, solo, solo, solo.
Go on ale!, vamos ale!
Aurrera ale!, endavant ale!

Quien mucho se va,
siempre está volviendo,
tantos los recuerdos!

Quien nunca
se fue,
jamás volverá,
aunque nunca llorará.

Pero en la soledad
hay silencio en el silencio,
y un día claro pinta oscuro.

Sin ti,
largo el camino,
tempo lento,
ritmo amargo,
al despertar solo.

[Estrebillo]

Nos vamos tu y yo
en globo por Managua,
autobús hacia Salvador,
barco dirección La Habana

De Rancagua a Ecuador,
de Iguazu a Colombia Nord,
Argentina, Paraguay, Perú,
de Nicaragua al Cono Sur.

Letra Traducida:
Sin a miña ilusión
vou, pensar que non a sigo
sentir que a perdin

Un canto rendido,
creer que non a teño
na noite que caiu.

Non hay corazón, non,
que poida igualar
o que fixo ela.

Oscuro o camiño,
soño en vida, luz ferida,
ó despertar solo.

[Estrebillo]
So, so, so, so.
Gon on ale!, vamos ale!
Aurrera ale, endavant ale!

Quen moito se va,
sempre está volvendo
tantas lembranzas!

Quen nunca
marchou,
xamais volverá,
ainda que nunca chorará.

Pero na soidade
hai silencio no silencio,
e un dia claro pinta oscuro.

Sin ti,
largo o camiño,
tempo lento,
ritmo amargo,
o despertar so.

[Estrebillo]

Marchamos ti e mais eu
en globo por Managua,
autobús cara Salvador,
barco direccion La Habana

De Rancagua a Ecuador,
de Izguazu a Colmbia Nord,
Argentina, Paraguay, Perú,
de Nicaragua o Cono Sur.


No hay comentarios: